Да, можно и так, у меня так кровельный станок сделан, но это гораздо более трудоемко, проблема в точной установке втулок, так как трубу вам качественно не расточить, поэтому придется растачивать в плюс, а потом делать приспособу для позиционирования корпусов и только после этого их приваривать.
У меня приспособа это плита, выполненная на координатке, с установленными в ней оправками для втулок: втулки одеваются на оправки, потом на них накладывается профтруба с дырками, потом все сваривается.