Настольная книга жестянщика

[Сергей Занин]

(Бялорусс @ April 4 2010, 12:55) [/]
Николай в моем понимании доводчик это такая штука стоящая на дверях которая их и доводит до закрытия.

  , иногда ещё до дома доводят, когда от гостяшек возвращаешся

[КрышНик]

(Бялорусс April 4 2010, 09:55)Николай в моем понимании доводчик это такая штука стоящая на дверях которая их и доводит до закрытия. Мне все же ближе на слух гладилка

Гладилка в понимании штукатура это то же совершенно определенный инструмент. Асооциации у всех разные.

[TaG]

А как вам огладник? Или огладка? Передает и назначение, и форму?

[TaG]

Еще раз о том же: а как вам огладник? Или огладка? Передает и назначение, и форму?
Очень нужно найти подходящее название этой шалабушке

[Сергей Занин]

Разбирая старые крыши, частенько попадалась мне доска, примерно одинакового исполнения. Имела она вогнутую форму, лицевая сторона её была украшена резьбой по дереву, а рабочая зубцами поперёк. Такой меч незаконченый. Интересно стало, спросил у бабушек. Так вот раньше бельё этой доской гладили, а название её РУБЕЛЬ. Так вот может и такое название применить можно

[TaG]

Ни в коем случае Его наоборот кожей обшивают, чтоб не дай Бог не испортил заготовку - а вы резьбой И зубцов никаких не должно быть.

[sokolnikof]

Гладыш,гладина,гладюка.
Это сообщение отредактировал sokolnikof - April 5 2010, 21:42

[sokolnikof]

Дубленка.
Это сообщение отредактировал sokolnikof - April 5 2010, 21:41

[TaG]

(sokolnikof @ April 5 2010, 21:40) Дубленка.

 Тулуп, чего мелочиться

[КрышНик]

(TaG April 5 2010, 17:04)Еще раз о том же: а как вам огладник? Или огладка? Передает и назначение, и форму?
Очень нужно найти подходящее название этой шалабушке

Огладка - по мне так вполне возможно.
 Еще в столярном деле кажется есть притирщик, что-то связанное с окончательной отделкой мебели шпоном.

[Акела]

Slap
Это сообщение отредактировал Akela - April 15 2010, 20:58

[Акела]

[=TaG,April 2 2010, 10:12]Опять с тем же вопросом - помогите подобрать адекватное название к инструменту (на картинке) - Slappers. Деревянная штука с разными изгибами для формовки деталей, края обшиты толстой кожей. Используется как молоток/киянка - т.е. ударный инструмент (как, собственно, буквально и переводится).
 Slap - по аглицки - шлепок, хлопок. Тогда варианты- шлёпка, хлопушка... Как-то так наверное.
Ею же не гладят и не притирают.

[sokolnikof]

Мне кажется, этими штуками не колотят,не удобно бить,киянки разной формы гораздо удобнее.Скорее по ним пробивают,сверху удобная полка для ударов.
Это сообщение отредактировал sokolnikof - April 15 2010, 23:11

[TaG]

Перевод второй главы этой книги тут: http://files.mail.ru/TVX0GE
Как обычно - принимаются отзывы, предложения, коррективы :)
Это сообщение отредактировал TaG - April 28 2010, 10:00
Присоединённое изображение

[zakumm]

Спасибо