Это уже на подтекание смахивает, а не на конденсат. Я так понимаю поперёк лежит брус. Видно что в этом месте было скопление влаги, ей вниз не куда было уходить , так как она упиралась в брус, вот выход и нашла. Смотреть обвод окна надо. Вариантов масса. Даже может быть и дырочка от самореза. Так как видно подтекание не большое. Похорошему надо вскрывать.