С полукруглого профиля не начинают, им обычно заканчивают...
А во что обойдется каталка, так оценить легко - чертежи роликов есть, валы под них будут тыщщи по 2 за штуку максимум, все остальное, как-то: цепи, корпусные подшипники, звездочки, мотор-редуктора, все это в свободной продаже и ценники на сайтах вывешены. Берем калькулятор и считаем.
Предложенная калибровка апробирована и настройки, кроме зазоров, не требует.
И что вы подразумеваете под доработками станка?
То и подразумеваю - доработать по месту напильником....
К сожалению я имею огромный опыт помощи незадачливым покупанам дешевых каталок. Были случаи, что доведение металлолома до ума стоило дороже, чем оно было куплено...