Не паникуйте, заглубленные желоба в вашем случае (исходя из чертежа проекта) не реализуемы в простом своём виде. Утопить короб заглубленного желоба в конструкцию кровли значит в вашем случае смещение несущей балки, расположенной по оси ендовой, вниз Там некуда. Плюс бонус формирование конструкции на которую можно переопереть рядовые балки. Короче, переделка крыши. Работаем с тем, что есть! Плоскость ендовой сохраняется, мы меняем только состав деталей узла ендовой.
Почему-то все молчат о том, что сам шов расположен низко, точнее близко от перелома ската по ендовой. Сейчас идёт дождевая вода, а подо льдом пойдёт талая. Нужно поднимать и это не я придумал. Двойной на стыке может и хорошо, но что с кляммерами? Куда движется всё покрытие ската? Может там фальц разуплотняется от подвижек? И, конечно, открывать - смотреть.