Сильно сомневаюсь, что могу отнести себя к гуру, но установкой водосточки собственного изготовления занимаюсь регулярно.
Поворачивать округлые желоба на 90 радусов, на мой взгляд вещь рисковання. Разве что участок желоба до поворота совсем не большой. Иначе вода будет просто вылетать из желоба на повороте.
Ну а по существу вопроса - один раз приходилось их стыковать подобным образом. Я просто вырезал в желобе который идет дальше проем по форме подводимого желоба, а на том желобе, что подвел, сделал отбортовку краев. Собрал заготовки в нахлест, промазал клеем dragon и скрепил заклепками.
Да, подводимый желоб при стыковке поднял на 10 мм выше продолжения.
На том желобе, что пошел дальше поставил заглушку.
Если будет время постараюсь повторить и сфотографировать
Кстати, прямоугольные желоба стыкую на поворотах примерно так же.