Настольная книга жестянщика

[Бялорусс]

(TaG @ November 13 2010, 16:26) Вопрос по переводу.
В главе про вальцы попалось название slip roll - как это правильно перевсти?
Понятие означает вальцы, положение нижних валов которых регулируется по отношению к вернему автономно, т.е. один можно поставить ближе, а второй дальше и заготовка, таким образом, не завальцована равномерно. Нужно именно понятие, название.

 Предположу что речь идет о регулировке заднего вала она бывает 2 типов
СИНХРОННОЙ и
АСИНХРОННОЙ тоесть вал с каждой стороны регулируется отдельно что позволяет делать конуса. Считаю что в вашем случае речь именно об этом.

[EK(LT)]

(TaG @ November 15 2010, 17:45) Скользящие вальцы - мне не нравится, если честно.
Т.е. станок такой в российском обиходе неизвестен?

 Сами то вальцы не скользящие , два или три вала(смотря сколько валковые) имеют привод, а один не имеет(допустим). В этом случае, этот один и будет *скользящим*.

[TaG]

(Бялорусс November 15 2010, 18:47) Предположу что речь идет о регулировке заднего вала она бывает 2 типов
СИНХРОННОЙ и
АСИНХРОННОЙ тоесть вал с каждой стороны регулируется отдельно что позволяет делать конуса. Считаю что в вашем случае речь именно об этом.

Да, речь именно об этом Как такие вальцы называются? Надо понятие, перевод названия.
Это сообщение отредактировал TaG - November 17 2010, 15:22

[молодой]

Наверное для молодых и неопытных ,но желающих повысить свой профессиональный уровень будет полезна вот эта книжка- по мне так она и есть настольная БИБЛИЯ жестянщика (не кровельщика)
]My Webpage[/URL]
 она есть в библиотеке - спасибо тому кто ее там поместил- сильно жить помогаетсс

[Бялорусс]

(TaG @ November 16 2010, 18:06)

(Бялорусс November 15 2010, 18:47) Предположу что речь идет о регулировке заднего вала она бывает 2 типов
СИНХРОННОЙ и
АСИНХРОННОЙ тоесть вал с каждой стороны регулируется отдельно что позволяет делать конуса. Считаю что в вашем случае речь именно об этом.

Да, речь именно об этом Как такие вальцы называются? Надо понятие, перевод название.

 Вальцы с АСИНХРОННОЙ регулировкой прижимного(обжимного) вала -так скорее всего. Прижимной вал путем регулировки с каждой стороны даёт возможность изготавливать не только прямые круглые участки, но также усечённые конусы используемые при производстве......... ПРИМЕРНО ТАК

[orol]

(TaG @ March 22 2010, 14:28) Вторая попытка
Перевод первой главы вот этой книги http://stukstuknarodru.ruhelp.com/index.php?showtopic=863 тут: http://files.mail.ru/H1Y5TQ
Жду отзывов и предложений.
Остальное будет выкладываться по мере готовности

 Прекрасная работа Даже мне понятно Захотелось что то купить немедля... Браво А как интересна история рождения... Спасибо я удивляюсь как Вы дружны все, ни где такого нет... Нет слов

[TaG]

Товарищи Вопрос про ленточнопильные станки (чтоб они были здоровы ) - переводчик играет в чехарду с моим пониманием принципа работы такого станка.
В книге описываются два вида лезвий: pre-formed loops (дорогие, но легко устанавливаемые) и buck length (использование которых требует от л.п. станка наличия blade welder (сварки? ) и grinder (точило, шлифовщик).
Как правильно перевести указанные слова?
Это сообщение отредактировал TaG - March 24 2011, 18:13

[EK(LT)]

(TaG @ March 24 2011, 18:12) Товарищи Вопрос про ленточнопильные станки (чтоб они были здоровы ) - переводчик играет в чехарду с моим пониманием принципа работы такого станка.
В книге описываются два вида лезвий: pre-formed loops (дорогие, но легко устанавливаемые) и buck length (использование которых требует от л.п. станка наличия blade welder (сварки? ) и grinder (точило, шлифовщик).
Как правильно перевести указанные слова?

 Вот, чисто интуитивно, про те которые *бак*. Вот в деревообработке есть такие пилы, но они в основном циркулярные с твёрдосплавными насадками(самое окончание зуба), которые напаиваются к стальному диску на край зубьев. Ну а раз пила(любая) она и подразумевает заточку зубьев. Победитовые насадки точатся алмазным кругом, стальные зубья(простые) простым кругом.
А по большому счёту, ну на кой жестянщику ленточная пила??? Нахрена козе баян ? Забей

[TaG]

(EK(LT) @ March 24 2011, 18:43) А по большому счёту, ну на кой жестянщику ленточная пила??? Нахрена козе баян ? Забей

 В книжке написано - надо переводить. А вы уж потом сами решите, надо или не надо такую штуку. Я в интернете смотрела ролики - там некоторые станки шустро резали цельнометаллические бруски. Опять же рулонный металл не ограничивается оцинковкой, нержем и цветным.
У меня недавно запрос был - порезать сталь 0,5 мм в листы - можем, конечно. Слово-за слово с клиентом - выяснилось, никелевый сплав, сопротивление на разрыв клиент-снабженец не знает. Села искать - выяснилось, 980 кПа Мне такое с моей линией продольно-поперечной резки не по зубам :) А ленточная пила, может, и справилась бы. Но переводить про нее мне сложно - я их не продаю, ничего про них не знаю.

[SEN-555]

(молодой @ November 16 2010, 19:33) Наверное для молодых и неопытных ,но желающих повысить свой профессиональный уровень будет полезна вот эта книжка- по мне так она и есть настольная БИБЛИЯ жестянщика (не кровельщика)
]My Webpage[/URL]
 она есть в библиотеке - спасибо тому кто ее там поместил- сильно жить помогаетсс

 Уважаемый МОЛОДОЙ Для начинающих жестянщиков эта книга не подойдет .
Раздел РАЗВЕРТКИ ЖЕСТЯНИЦКИХ ИЗДЕЛИЙ- написан , скорее всего , жестянщиком-теоретиком , но не практиком. Чтобы разобраться в развертках по этой книге нужно иметь высшее образование или знать хорошо начертательную геометрию.Из опыта , я бы посоветовал для начинающих жестянщиков книгу - АГЕЕВ, ЛЯПИНА- РАСКРОЙ ФАСОННЫХ ЧАСТЕЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. Эта книга хороша именно в БЫСТРОЙ развертке поверхностей. (Это мое личное мнение)

[Kaktys-s]

поддерживаю

[Ugolok]

АГЕЕВ, ЛЯПИНА- РАСКРОЙ ФАСОННЫХ ЧАСТЕЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.

Мужики дайте ссылку на книжку

[zakumm]

http://stukstuknarodru.ruhelp.com/index.ph...Агеев+В .С

[Ugolok]

Спасибо Как я это пропустил?

[sivan]

можно вопрос? может я что не так делаю, но сколько ни пробовал скачать литературу с форума, ничего не получается, а по ссылкам на другие сайты пишет, что файл или не найден, или удалён, или ещё что-нибудь, но до книг я пока не добрался.
 что делать?