что вас конкретно интересует?
сборка станка или восстановление отдельных его частей?
опишите цель, ваши возможности и я постараюсь направить вас в доступное русло
если нужны корпусные детали как база для роликов проще всего сделать вот так , см фото
в доперестроечные времена расточка корпусов 2-х сторонняя производилась на Опытном заводе на весьма редком расточном станке, который в условиях бурного экономического роста сдали в металлолом, поэтому мною была использована упрощённая односторонняя схема с цепным жигулёвским приводом
в общем пишите, постараюсь вам помочь
Присоединённое изображение